| |
| |
| ClientSide
Resources — Service Providers |
| |
| Full-service
Localization Providers: |
 |
ADAPT
Localization Services
ADAPT offers clients around the world the full range
of services needed to be succesful internationally:
translation, linguistic and technical software localization,
information design, pre-press tasks and publication
management. Serving a variety of both large Fortune
500 corporations and smaller specialized companies,
ADAPT focuses on highest quality and reliability
standards, technological competence and supreme
customer service. ADAPT specializes in the fields
of medical devices and in vitro diagnostics, and
IT & Telecommunications hardware and software.
With offices in Germany, Sweden and Spain, and a
large number of long-standing, certified partner
companies, ADAPT works with more than 50 languages
worldwide. Visit
us on the web at
www.adapt-localization.com |
| |
 |
CPSL
CPSL is one of Europe's
leading language solutions providers with more than
40 years of experience in managing complex multilingual
projects. After
a recent restructuring, CPSL now provides a full
range of language-related services. These are provided
by CPSL’s three strategic business units:
“Language Solutions”, “Consultancy”,
and “Events Management”. Services available
from these units are: software localization, translation,
DTP, interpretation service, event management, consultancy,
also training and technical support on translation-related
technologies and methodologies. Expertise,
quality, commitment and personalized approach
is what CPSL offers its customers – among
whom are many of the world’s leading life-sciences,
automotive, heavy machinery, and leading IT companies.
All of CPSL’s quality processes are underpinned
by a strict adherence to ISO 9001:2000 and DIN
EN 15038 standards. http://www.cpsl.com
|
| |
 |
| Interact
globally. Communicate locally. Partner confidently.
InterPro Translation Solutions
is a leading provider of localization and translation
services for computer user interfaces, web content,
help text, user manuals, educational materials,
and marketing collateral.
Our clients consistently benefit
from our quality, our strong knowledge of culture
and languages, and our adherence to tight delivery
schedules. We work closely with each client to
determine the solution that best addresses both
short and long-term objectives. InterPro is your
ideal partner who is committed to help you provide
world-class products to your international customers,
on time, and within budget.
Phone: +1 630
873 3030 - info@interproinc.com - www.interproinc.com
|
| |
 |
Backed
by almost 30 years of experience in technical
translation, PTIGlobal provides turnkey localization
services--in 28 languages simultaneously--for
software, web applications, embedded devices,
wireless applications, and gaming technology.
Our services include:
- end-to-end
project management
- internationalization
consultation (early stage software architecture
and localization planning)
terminology development
- document
translation
- multilingual
content management
- translation
memory management
- localization
engineering
- testing
to prescribed target environments
- high-end
desktop publishing
- complete
multilingual video and audio services
PTIGlobal
works in true partnership with its customers.
This means dedication to personal service, collaboration
on the same outcome, and sensitivity to customers’
cost goals and timelines.
www.ptiglobal.com
|
| |
 |
Tek
Translation International
With over 45
years of experience, Tek has worked with the majority
of the high-tech Fortune 500 companies, offering
localization into over 50 languages.
Tek is an
independent company specialized in the globalization
of enterprises, providing localization services
for software, documentation, help, online content
and multimedia. The company operates globally
from the OneWorld Localization Center where multilingual
project managers, specialist translators, linguistic
controllers and engineers are all connected via
Tek´s exclusive Project Web, allowing clients
to have access to the latest online updates and
keep track of their projects 24/ 7.
For more information,
visit our web at www.tektrans.com.
|
| |
 |
KJ
International Resources
KJ International
Resources is a recognized leader providing language
services within regulated industries such as pharmaceutical,
life sciences, and financial services. With scalable
solutions and a proactive approach, we meet our
clients’ current global needs as well as
mitigate future challenges.
KJI services include translation,
localization, desktop publishing, and consulting
on regulatory compliance, content management integration,
and e-labeling. Our clients benefit from our online
project management system, which provides them
with 24/7 access to their project status, customized
reports and invoices. KJI’s ISO 9001 certification
speaks to our commitment to documented standards
and our ability to produce quality work consistently.
www.kjinternational.com |
| |
 |
CrossGap
S.r.l.
CrossGap is
a multilingual translation and localization solution
provider managing turnkey projects of all sizes
and any level of technical complexity.
Focusing mainly on global industry
leaders in the Information Technology sector,
CrossGap provides essential support to companies
attempting to establish global markets for their
products. We do so by adopting our customers’
business objectives as our own and striving for
their achievement through open partnership.
Since its launch in 1992, CrossGap
has maintained healthy organic growth and increasing
profitability, while fostering a loyal customer
base and developing renowned expertise. Our customers
rely on the unique combination of guidance with
flexibility that is the hallmark of our organization
and methodologies.
Founded upon a commitment to
total quality, underwritten by our Business Process
Design department, our capabilities embrace project
management, translation, localization, testing,
engineering, software development and globalization
consulting. |
| |
 |
Jonckers
Jonckers is focused on delivering software, eLearning
and multimedia localization services. We support
the globalization strategies of industry leaders
such as Adobe, Hewlett-Packard, IBM, Microsoft or
SAP. Our service range covers the complete localization
value chain, including linguistic, publishing, engineering,
and testing services. With headquarters in Brussels,
Jonckers has local offices in the UK, the Czech
Republic, Japan, South Korea, Taiwan and the People’s
Republic of China. Jonckers is a founding member
of LCJ EEIG, a Microsoft Premier Vendor.
Belgium
– Headquarters
Jonckers
Translation & Engineering s.a.
15A Avenue Herrmann-Debroux
B-1160 Brussels
Belgium
Phone: + 32-2-672-80-30 |
| |
|
Arabize
You develop we Arabize with
quality guarantee.
Arabize
was established more than 10 years ago to provide
Arabic localization for software and all related
materials. Now the company, using the expertise
of 50 localization experts, provides Arabization
for a wide range of products including applications,
websites, multimedia, CBTs, automotives, medical
documents and advertising material. Also, DTP,
QA, testing and documentation authoring are major
services provided by Arabize.
Arabize regular client list includes prominent
names like Oracle, SAP, Microsoft, Lotus, HP,
Canon, Novell, BGS, VistaTEC, SDL and more. Looking
forward to expand its activities and markets,
Arabize is Currently establishing a Farsi department
and applying for ISO 9001/2000, in order to keep
its competitive edge among competitors. visit
http://www.arablize.com.eg |
| |
 |
Worksoft
17 “Global 1000” companies
trust Worksoft when implement their globalization
strategies.
Worksoft is a multi-language vendor offering localization
and testing services in Simplified Chinese, Traditional
Chinese, Japanese, Korean, and 30+ other languages.
Embracing the latest technology and the best project
management practice, Worksoft delivers a high
degree of confidence in cost, efficiency, and
quality to help you accelerate global demand for
your products and global acceptance for your contents.
Email: info@workosft.com.cn
Phone: +86 (10) 82825266
Fax: +86 (10) 82825268
Website: http://www.worksoft.com.cn |
| |
 |
Ushuaia
Solutions
Ushuaia
Solutions' mission is to optimize the entry of
our client's products and services into the Latin
American and Iberian market offering translation
and localization services that are reliable and
integrated.
Our strength is our people. We rely on our processess.
We are proud of our expertise in technology and
language. We work together with our clients, bringing
a flexible, reliable and open relation for success.
Contact us
at ushuaia@ushuaiasolutions.com;
Tel. +54 341 4493064
To learn
more, visit www.ushuaiasolutions.com
|
| |
 |
Transco
Employing 150
permanent staff members, Transco is a leading
language service provider in Asia. Transco is
an ISO 9001 company and adopts SEI CMMI for software
localization engineering. It continuously raises
the bar on both quality and efficiency by optimizing
and innovating the business model, resources,
process and technology. Transco is renowned for
its professionalism in serving global IT companies
and the satisfied clients include both major software
developers and hardware manufacturers. In addition
to localization services, Transco is expanding
to developing new technologies that help customers
improve localization ROI by changing the way of
authoring and translating content. Web site: www.Transco.cn
Email address: info@Transco.cn
|
| |
 |
TransSoft
TransSoft provides technical translation
and software localization services. We are primarily
a Single Language Provider focusing on English
to Polish services, though we are also poised
to provide translation services in other major
Central European languages.
Services
provided:
- software localization
- website localization
- documentation translation
Contact
us at: Address: ul. Jugoslowianska 63, 60-149
Poznan,
Poland. Phone: +48 61 861 9893. Web site: www.transsoft.pl
Email address: info@transsoft.pl |
| |
 |
McElroy
Translation Company:
EXPERIENCE:
35 years of industry success providing legal,
technical, medical and business translation and
web site localization.
CLIENT COMMITMENT: Close communication with clients
to establish schedules and project benchmarks.
Quality, price and service are the cornerstones
of our client relationships.
HUMAN EXPERTISE: Translators and editors are selected
based on experience and professional skills testing
in subject matter and language pairs. Clients
have dedicated technical support, account and
project management throughout every project.
TECHNOLOGY: Selecting and building technology
is based on its value to our clients’ projects—will
it improve turn time, cost savings, communication,
product quality, or workflow processes? www.mcelroytranslation.com |
| |
 |
ACP
Traductera
ACP TRADUCTERA
is a translation agency based in the Czech Republic.
Our local experience in Central Europe and strong
focus on appropriate language use makes us reliable
partner for providing high-quality translations
into Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Latvian,
Lithuanian, Polish, Romanian, Russian, Slovak,
Slovenian, and Ukrainian.
Document translation service, translation, proofreading,
review, independent specialist review, legal certification
of translated documents Website and software localization,
localization, engineering, testing, documentation
localization Desktop publishing, graphic design,
DTP operations, pre-press review , printing.
The team of more than 1,000 professional translators,
proofreaders, terminology specialists, graphic
designers, IT engineers and, last but not least,
experienced project managers is our most significant
asset.
Contact details:
ACP
Traductera
tel : +420 384 361 300
fax : +420 384 361 303
e-mail : marta.jirikova@traductera.com
www.traductera.com
Address
: Nam. Miru 169/I
377 01 Jindrichuv Hradec
Czech Republic
|
| |
 |
STEP.
IN.
Shaping the world around
your needs
STEP. IN. (Servizi Traduzione
e Publishing International) S.r.l. was established
in Rome (Italy) in 1994, but its founding partners
have over 20 years of experience in the localization
business, with solid reputations both at national
and international level.
STEP.IN. is a single-language
quality-oriented localization company deeply rooted
in the localization market whose expertise goes
far into almost all the branches of technical
translation industry, and even farther into the
fields of Information Technology and Telecommunications.
Productivity, quality, quick turnaround from English,
French, German, and Spanish into Italian at http://www.step-in.it
STEP.IN. is a Proud Member of
GALA
|
| |
.gif) |
Beijing
E-C Translation LTD.
Multiple Platforms
Language Asian Description Beijing
E-C Translation Ltd., one of the largest localization
and translation companies in China, focuses mainly
on software and website localization; technical,
financial, medical, patent, marketing translations;
and desktop publishing (DTP) services. We use TRADOS,
SDLX, CATALYST, TTT/PC, STAR TRANSIT, ROBOHELP,
and other graphic and DTP tools. Having more than
150 full-time employees located at Beijing, Taipei,
Singapore, Seoul, Shanghai, Hong Kong, Shenyang
and Chengdu, we can handle English/German into and
from Simplified Chinese/Traditional Chinese/Japanese/Korean/Thai.
We guarantee that clients' projects will be handled
not only by native speakers, but also by technical
specialists. Clients can expect and will receive
high-quality services, on-time delivery and low
cost.
Beijing E-C Translation Ltd. 2nd Floor, Hua Teng
Development Building, No.23, Xi Huan Bei Road, BDA,
Beijing 100176, P. R. China. Tel: 86-10-67868761,
Fax: 86-10-67868765,
E-mail: service@e-cchina.com, Web: www.e-cchina.com
|
| |
 |
Studio
Gambit Sp. z o.o.
Studio Gambit helps clients to get their message
across to Eastern Europe in 15 local languages.
On time, accurately and within budget. Our translators’
expertise excels especially in the fields of technology,
life sciences, and financial services. Streamlined,
ISO 9001:2000-certified processes, advanced technology
capabilities and value-added project management
create a solid foundation of our offer which goes
far beyond translation, however. We provide a full
range of localization services that without any
compromise on quality yields tangible benefits to
customers’ bottom line. An ideal solution
for global companies looking for a well-established,
yet still very competitive, European partner to
outsource costly localization engineering or DTP
tasks. www.stgambit.gda.pl |
| |
 |
Logrus
Logrus is offering a full set of multilingual
localization and translation services for various
industries, including top-notch software engineering
and testing and DTP for all languages, including
BiDi and double-byte ones. The company is proud
of its unique problem-solving skills and minimal
support requirements.
The company
offers all European and Asian as well as many
rare languages through its offices and established,
long-term partners. With its production site in
Moscow, Russia, Logrus provides a winning combination
of quality, experience and affordability.
During its
12+ years in business the company has received
multiple awards for excellence in various areas
of localization from its long-time customers,
including IBM, Microsoft, Novell, Oracle, and
others.
www.logrus.ru |
| |
 |
DocWiz
DocWiz,
a division of Transco, offers DTP solution that
helps both customers and providers of localization
services improve cost, quality, and time. It supports
virtually all of the current DTP tools and major
languages. Web site: www.DocWiz.cn
Email address: info@DocWiz.cn |
| |
 |
TOIN
Corporation
The TOIN Corporation, established in 1964, is
the oldest and perhaps the leading full-service
localization firm in Asia. TOIN offers customers
strong regional presence and global coverage while
minimizing overhead costs. TOIN has 40 years experience
working with Global 1000 clients and has special
expertise in balancing the sometimes competing
needs of a client's headquarters and it's Asian
subsidiary offices. Clients such as IBM, Microsoft,
NEC, Oracle, Panasonic, PeopleSoft, SAP, Sun,
Sybase and Toshiba rely on TOIN for their Asian
language localization needs.
USA 4966 El Camino Real, Ste 101, Los Altos, CA
94022, 650-966-8468, Fax: 650-949-5678,
Email: info@toin-america.com, Web: www.toin-america.com
JAPAN Toin
Building, 1-12-8 Shiba, Minato-ku, Tokyo 105-0014
Japan, +81-3-3455-8711, Fax: +81-3-3455-6514,
Email: sales@to-in.co.jp, Web: www.to-in.co.jp |
 |
NCS
With NCS you’ll find that the focus is on
our clients and their translation projects. From
the smallest product label requiring desktop publishing
to the largest, multilingual, on-line help text,
our project managers will make the process smooth
and painless.
We find the right team of native-speaker professional
translators and editors with industry-specific
knowledge for each project. Our working knowledge
of all types of software makes sure the translations
are delivered as required.
Even with being ISO 9001:2000
compliant and using the latest technology, it’s
about the people, communication and commitment
to service. Call us at 412 278 4590 to see how
this translates into quality.
|
| |
| |
 |
EQHO
Since 1996, EQHO has been helping
companies communicate to a global audience on
a local level. Backed by an industry-first business
model, EQHO has 118 full-time employees, complimented
by over 1,500 subject-specialist linguists, that
serve clients in Europe, the US and Asia Pacific.
Our business model also perfectly positions us
to complement a range of language tasks with upstream
services such as multi-lingual web development
and product localization, as well as downstream
activities like software testing and multi-lingual
printing. EQHO is a privately owned company with
production centers in Barcelona and Bangkok, and
a global network of sales offices in Boston, London,
San Francisco and Stockholm.
EQHO Communications Ltd.
2001 Chartered Square
152 North Sathorn Rd
Bangkok 10500 Thailand
P: +66 (2) 637 8060
F: +66 (2) 637 8422 / US e-F: +1 630 214 3146
E: info@eqho.com www.eqho.com |
| |
 |
Beyondsoft
Company Ltd
Established in 1995, Beyondsoft is a leading software
service provider based in China. We offer an end-to-end
software product development service including
development, localization/globalization and testing.
Today, Beyondsoft is one of the top multi-language
service providers in Asia, capable of offering
localization services in 35 different languages.
We can provide you with a high-quality, on-schedule
and on-budget localization solution regardless
which platform or technology your product is based
on.
Our service menu covers:
• Product, Document and Website Localization
• Localization Testing
• Multi-Media and Game Localization
• Multi-language Desktop Publishing
• Globalization Consulting
Phone – 86-10-62985533, Fax – 86-10-86280141,
Web – www.beyondsoft.com, Email –
localization@beyondsoft.com |
| |
 |
BetterLocalization
Blogs that share vision, insights, and knowledge
of Transco professionals regarding the current challenges
faced by both customers and service providers. The
subjects include industry trends, business, management,
and technology regarding localization and translation.
Web site: www.BetterLocalization.com
Email address: support@BetterLocalization.com |
| |
 |
ArchiText:
Founded in 1994 by Hans Fenstermacher,
ArchiText Inc. offers translation, localization,
and globalization services to Global 2000 companies.
With offices in Massachusetts and California, ArchiText
offers a full range of linguistic and language-technology
solutions, as well as full source-content development
services through its English Source Group. ArchiText
is the pioneer of ABREVE®, a content globalization
methodology that raises content usability, streamlines
content deployment, and saves companies significant
localization costs. The full suite of content services,
called ABREVE Connect, covers benchmarking, authoring,
training, implementation, and metrics. For more
information about ArchiText and ABREVE®, visit
www.architext-usa.com. |
| |
 |
Globalization
Group
Globalization Group (GGI) has been a leading provider
of language solutions to successful global firms
since 1998. GGI uses proven technology and project
management practices to provide unsurpassed efficiency,
quality, and client satisfaction. This relentless
push to be the best results in lower rates and greater
ROI for GGI clients. GGI serves Mistubishi, Omniture,
Megadyne, LANDesk and many other leading firms with
innovative language solutions. For more information,
visit www.globalization-group.com,
call us at 801-225-6959, or e-mail us at info@globalization-group.com.
|
 |
Symbio
Symbio provides engineering-focused software development,
globalization and testing services that help Fortune
500 companies launch and support products in the
global marketplace. Symbio was founded in 1994 by
a group of engineers from IBM's international research
and development lab in Asia, and is now a tightly
integrated software foundry that functions as a
cost-effective extension of our client's development
teams. With labs in the U.S. and Asia, we accelerate
technology cycles, saving time, money and resources.
Our clients include AOL, Citigroup, IBM, Intel,
MasterCard, Mercedes Benz, Microsoft, Nokia, Nortel,
Oracle, Palm, Sony, as well as over 200 other leading
companies around the world. You
can reach Symbio on the web at www.Symbio-Group.com
or via email at info@symbio-group.com
1803 Research Blvd. Suite 508, Rockville, MD 20850,
Phone: 301.340.3988, FAX: 301.340.3989 |
| |
 |
LionBridge:
LionBridge Technologies, Inc. provides
solutions for worldwide deployment of technology
and content to global 2000 companies in the technology,
life sciences and financial services industries.
LionBridge testing and compatibility services, globalization
solutions and multilingual content management technologies
help clients reduce cost, speed time to market and
ensure the integrity of global brands. Based in
Waltham, Mass., LionBridge maintains facilities
in Ireland, The Netherlands, France, Germany, China,
South Korea, Japan, Brazil and the United States.
To learn more, visit www.LionBridge.com |
| |
 |
LocalizationWords
Vertical search engine designed for localization
industry, returns only localization specific results
with a human edited index. Try it if you were
even overwhelmed with hundred pages of results
returned by general search engines. Web site:
www.LocalizationWords.com
Email address:
support@LocalizationWords.com
|
| |
 |
TargeTek:
QUALITY ASSURANCE,
EFFICIENCY AND RELIABILITY
TargeTek provides quality and efficient
localization services for the traditional and
simplified Chinese, Korean and Japanese markets.
We have successfully managed business-critical
products for leading companies, such as Siemens,
Symantec, Microsoft, HP, Philips and more; and
we have also forged a robust relationship with
international L10N partners.
Our services include:
- Software Application
Localization
- Documentation
Translation + DTP
- Website Localization
- Multimedia Localization
TargeTek Co., Ltd. No. 26, Lane
78, Section 2, Fu-Hsin South Rd., Taipei 106,
Taiwan Tel. +886.2.2708.4753 Fax. +886.2.2708.4649
service@targetek.com www.targetek.com
|
| |
 |
One
Planet
One Planet helps bridge language and cultural gaps
for multinational corporations seeking to effectively
communicate and compete in the global marketplace.
Our suite of services includes translation, software
localization, interpretation, and cross-cultural
consulting. The company delivers significant value
to clients through technological expertise, comprehensive
methodologies, and a highly experienced staff.
www.one-planet.net
|
| |
 |
Syntes
Syntes Language Group, Inc. is a leading provider
of high-quality translation, interpreting and localization
services for the legal, financial, business, IT,
telecommunications, marketing, training and development,
health care and consumer products industries. We
truly shine in conference interpreting and have
conference interpreters and equipment in-house.
Our low employee turnover, excellent customer service,
consistency, and industry commitment set us apart
from the competition. Technical: we work in all
media, handle most file formats, cover most languages,
and meet our deadlines. To learn more, please contact
us at +1 (303) 779.1288 or csninquiry@syntes.com.
Syntes Language Group, Inc., 7465 E. Peakview Ave.,
Centennial, CO 80111. www.syntes.com.
|
| |
| GILT
Industry Consultants: |
 |
Localization
Consultancy & Technologies
L.C.T is focusing on localization consultancy services
and technical solutions for international businesses
from large multinationals to SMB size companies.
We are offering localization best practices from
a client side perspective which is based on 15 years
of experience in the localization field working
for large US based multinationals.
Our localization strategy and
methods which have been implemented at these organizations
has been proven to be successful as it reduced
cost and increased international sales worldwide.
Dealing with different size organizations and
knowing about the tools available in this business
we are focused on delivering solutions which will
fit your company.
So before we talk about potential
solutions we'll perform a site audit at your location
to learn about your current methods and processes
when available.
This way we can specify the areas
in which we see process improvement and overall
cost reduction possibilities. At the end of the
site audit we will deliver a complete report with
recommendations and provide you with assistance
to implement the processes and methods when required.
Contact
us at: Phone: +31 (0)297 527950, Mobile: +31 (0)628
501257, Fax: +31 (0)297 591290 or on the web at
http://www.lc-t.com and by email at Info@lc-t.com
|
|
| Want
to be listed? Use the QuickRequest Form on this
page. |
| |
|
|
|
|
|
